lunes, 1 de septiembre de 2014

Berlín III: Potsdam y sus palacios / Potsdam and its palaces


Hoy viajamos a 30 kilómetros de Berlín. Nuestro destino es Potsdam, capital de Brandemburgo, donde arte y naturaleza se combinan a la perfección. No en vano esta ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la belleza de sus jardines y palacios es digna de ser visitada.


Today we are traveling 30 kilometers from Berlin. Our destination is Potsdam, the capital of Brandenburg, where art and nature combine to perfection. No wonder this city was declared a World Heritage Site by UNESCO, the beauty of its gardens and palaces is worth a visit.

domingo, 24 de agosto de 2014

BERLÍN II: 10 cosas que ver en Berlín en 1 día / 10 things to do in Berlin in 1 day

En el post de hoy veremos 10 cosas que ver en Berlín en sólo un día.

In today's post we will see 10 Things to do in Berlin in one day.


1. Visitar la Puerta de Brandemburgo: es una de las paradas obligatorias del viaje. Originariamente la Brandenburger Tor fue un puesto de peaje que marcaba el límite occidental de la ciudad. Hoy es un símbolo de la reconciliación de Berlín del Este y Oeste. Justo al lado verás la Embajada de los Estados Unidos. 

1. Visit the Brandenburg Gate: It is one of the mandatory tour stops. Originally the Brandenburger Tor was a toll booth marking the western boundary of the city. Today it is a symbol of reconciliation of East and West Berlin. Right next to you will find the Embassy of the United States.

viernes, 22 de agosto de 2014

Día de compras en La Roca Village Barcelona / Shopping day in La Roca Village Barcelona


Si te gustan las compras hoy te voy a contar uno de los mejores lugares para ir de compras en Barcelona. Se trata de La Roca Village un centro comercial al aire libre con las mejores marcas de moda: firmas de prestigio como Loewe y Gucci, joyerías como Tous, los mejores sombreros y tocados en Ontop Barcelona, las míticas Havaianas, el diseño alocado y original de Desigual y Custo Barcelona, y el estilo de Guess entre otras. Una ciudad de compras donde encontrarás  las firmas más importantes a los mejores precios. 

Ayer mi amiga Ares de Always be my princess me llevó a conocerlo junto a su familia: Dani y Martina y no lo pudimos pasar mejor. Hoy os dejo mis impresiones, espero que os guste el post.

If you love shopping, today I'll tell you one of the best places to shopping in Barcelona. La Roca Village is an outdoors shopping center with the best fashion brands: luxury fashion brands as Loewe and Gucci, Tous jewelry, the original design of Desigual and Custo Barcelona, the beautiful hats of Ontop Barcelona, the classic Havaianas, and Guess style among others. A shopping town where you'll find the best brands at the best prices. 

Yesterday my fiend Ares from Always be my princess took me there with his family: Dani and Martina and we had a great time together. Today I leave my impressions, I hope you like the post!

jueves, 21 de agosto de 2014

BERLÍN I: 5 consejos para visitar Berlín / 5 tips to visit Berlin





Viajar es una de mis grandes aficiones, quizá mi afición principal. Esta vez nuestra escapada puso rumbo a la capital de Alemania: Berlín. Un destino al que le tenía muchas ganas y aún así, me sorprendió. A cada paso se respira historia, una historia muy cercana que queda perpetuada por toda la urbe para no caer en el olvido.

Dedicaré una serie de entradas con todos los detalles de nuestro viaje a Berlín. Espero que os sirva de ayuda para planear vuestro próximo viaje o, simplemente, que paséis un buen rato viajando con nosotros...

En este post os daré algunos consejos esenciales para disfrutar del viaje al máximo, pasearemos por las East Side Gallery y Berlín de noche.

Travelling is one of my favorites things, maybe my favorite one. This time our getaway headed to the capital of Germany: Berlin. A destination I was looking forward and it still surprised me. Every step breathes history, a history that is perpetuated throughout the city to not be forgotten.

I will dedicate a series of posts with all the details of our trip to Berlin. I hope it might help you to plan your next trip or simply to have a good time traveling with us...

In this post I will give you some essential tips to enjoy your trip and we will walk through the East Side Gallery and Berlin at night.

miércoles, 20 de agosto de 2014

1881 la Terraza de las Indianas, Barcelona



Aprovechando que todavía es verano, hoy quiero presentados una terraza de Barcelona poco conocida pero que merece la pena conocer. Se trata de 1881 la terraza de las Indianas.

It is still summer so today I want to show you this special terrace in Barcelona: 1881 la terraza de las Indianas.

lunes, 4 de agosto de 2014

VISIT UP, la terraza del Hotel Pulitzer en Barcelona




Primeros días de Agosto y nuestros timelines se llenan de fotos de nuestros amigos de vacaciones en destinos paradisíacos. En la ciudad también aprovechamos el buen tiempo y una de mis actividades preferidas para las tardes de verano en Barcelona es ir conociendo poco a poco las maravillosas terrazas de la ciudad condal.

First days of August and our timelines are beginning to get crowded of pictures of our friends in their paradisiac holidays destinations. Here in the city we also enjoy the good weather and one of my favorites activities when the sun goes down here in Barcelona is getting to know the amazing terraces of this lovely city.

jueves, 31 de julio de 2014

Descubriendo TOTO Barcelona / Discovering TOTO Barcelona


Llevo ya algo  más de un mes en Barcelona y estoy feliz de vivir en esta ciudad. Además de su belleza arquitectónica y natural, su diversidad y vanguardismo, su multiculturalidad y oportunidades, Barcelona siempre me ha gustado por su gran oferta gastronómica. Cientos de rincones aguardan a ser descubiertos en la ciudad condal y yo estoy dispuesta a ir conociéndolos uno a uno.

It's been almost a month since I arrived in Barcelona and I am happy to live in this city. In addition to its architectural and natural beauty, diversity and modernism, multiculturalism and its opportunities, I always liked Barcelona for its great cuisine. Hundreds of charming places waiting to be discovered in this city and I'm ready to go knowing them one by one. 


La semana pasada de la mano de mi amigo Javier tuve la oportunidad de descubrir el restaurante TOTO. Bromas aparte con el nombre (en Instagram hubieron muchas risas al respecto). TOTO es un restaurante que me cautivó nada más entrar. A escasos metro de Rambla Cataluña encontraréis este restaurante lleno de encanto. 

Last week my friend Javier gave me the opportunity to discover TOTO restaurant that captivated me just upon entering. Only a few meters from Rambla Catalunya you will find this charming restaurant that you will remember as one of your favorites in Barcelona.

miércoles, 23 de julio de 2014

Presentación de Heineken Open your city en Barcelona


Ayer tuve el privilegio de asistir a la presentación de Heineken Open your City en la terraza del hotel Meliá Barcelona Sky.

Heineken nos tiene acostumbrados a grandes eventos y esta no fue la excepción. Un marco idóneo en una de las terrazas de moda de Barcelona con vistas privilegiadas de la ciudad, una catering delicioso acompañado de botellines bien fresquitos de la nueva edición limitada Cities of the world que ha lanzado Heineken con las 6 top cities del mundo: Nueva York, Shangai, Amsterdam, Berlín, Londres y Río de Janeiro.

lunes, 21 de julio de 2014

3ª Casa Campari


El pasado Jueves 17 de Julio tuvo lugar la tercera Casa Campari en un marco incomparable en el exclusivo barrio de Pedralbes en Barcelona. 


Como os contaba hace unas semanas, Campari rediseña el Afterwork a la italiana con un evento cargado de diseño y estilo. En esta ocasión tuve la oportunidad de asistir acompañando a Julio y disfrutar del auténtico aperitivo italiano en una tarde inolvidable.